HAWAPI 2018 - Pondores
En noviembre del 2018, en su primera edición en Colombia, HAWAPI tuvo lugar en el Espacio Territorial de Capacitación y Reincorporación (ETCR) Amaury Rodríguez en La localidad de Pondores en La Guajira, Colombia.
El ETCR Amaury Rodríguez es uno de los 24 espacios de este tipo que se establecieron en el país como parte del acuerdo de paz firmado entre el gobierno Colombiano y la Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia el 24 de Noviembre del 2016. Estos asentamientos provisionales se establecieron para brindar capacitación y asistencia a los excombatientes para su reincorporación a la vida civil. El ETCR donde se llevó a cabo HAWAPI 2018 se encuentra en la localidad de Pondores en el departamento de La Guajira y cuenta con aproximadamente 250 habitantes, la mayoría de los cuales son excombatientes de la FARC.
In November 2018, in its first edition in Colombia, HAWAPI took place in the Territorial Area for Training and Reincorporation (Espacio Territorial de Capacitación y Reincorporación - ETCR) Amaury Rodríguez in the town of Pondores in La Guajira, Colombia.
The ETCR Amaury Rodríguez is one of the 24 spaces of this type that were established around the country as part of the peace agreement signed between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia on November 24, 2016. These provisional settlements were established in order to provide training and assistance to ex-combatants for their reincorporation into civilian life. The ETCR where HAWAPI 2018 took place is located in the Pondores locality in the department of La Guajira and has approximately 250 inhabitants, most of whom are ex-combatants of the FARC.
Los 11 artistas invitados a participar en esta VI edición del proyecto HAWAPI, permanecieron en el ETCR durante dos semanas en noviembre 2018, donde realizaron una serie de obras y actividades culturales que reflexionan sobre el proceso de paz en Colombia y la situación actual en el ETCR Amaury Rodríguez.
The 11 artists invited to participate in this edition of HAWAPI, stayed at the ETCR for two weeks in November 2018, where they made a series of artworks and cultural activities that reflect on the peace process in Colombia and the current situation at the ETCR Amaury Rodríguez.
En febrero del 2019, HAWAPI presentó la exposición colectiva “HAWAPI 2018 – Pondores”, curada por Andrea Muñoz, en el Espacio El Dorado, (Bogotá) la cual reunió obras originales de artistas nacionales e internacionales generadas a partir de sus experiencias y los trabajos realizados durante la residencia en el ETCR.
Junto a la exposición HAWAPI se organizó un programa académico, diseñado por la antropóloga y curadora Jenny Díaz el cual consistío en una Mesa Redonda, un Simposio, un par de conversatorios y una serie de visitas guiadas que contaron con la participación de diferentes conocedores del proceso de paz en Colombia, así como de los integrantes de Hawapi 2018.
In February 2019 HAWAPI presented the collective exhibition "HAWAPI 2018 - Pondores" in Espacio El Dorado. The group of national and international artists who participated in HAWAPI 2018 presented original works developed in response to their experiences on location at the ETCR. The exhibition HAWAPI 2018 - Pondores, was curated by Andrea Muñoz.
An academic program, designed by anthropologist and curator Jenny Díaz, ran in parallel to the exhibition and consisted of a roundtable, a symposium, talks and a series of guided visits that included the participation of various experts on the peace process, as well as members of HAWAPI 2018.
Participantes:
María Buenaventura - (Colombia)
Elkin Calderón - (Colombia)
Juan Betancurth - (Colombia)
Samuel Lasso - (Colombia)
Henry Palacio - (Colombia)
Adriana Ramírez - (Colombia)
Santiago Díaz - (Colombia)
Julieth Morales - (Colombia)
Camilo Leyva - (Colombia)
Anaze Izquierdo - (Perú)
Hamlet Lavastida – (Cuba)
Alexander Hick (Alemania)
publicación
HAWAPI 2018 - Pondores
